Spock đây, khởi động thiết bị ngay.
Chúng tôi làm ngay đây. Đừng di chuyển.
Chuẩn bi. 5...4...3...2...
Me ơi! .
Sao lại di chuyển thế này?
Không.
Hệ thống đã xác định.
Chúng tôi đã mất liên lạc với chỉ huy Pike.
Anh ấy đã bị bọn Nero bắt làm con tin.
Nero đã phá hủy hành tinh của tôi và giết hơn 6 tỉ người Vulcan.
Chúng tôi phải bảo vệ nền văn hóa của mình.
Tôi nghĩ có hơn 10 ngàn người sống sót.
Bây giờ chúng tôi là chủng loài sắp tuyệt chủng.
Tôi rất tiếc.
Anh có cần gì thì nói em nhé.
Nói em nghe đi.
Tôi cần mọi người
Đươc rồi. .
Anh phải trả lời câu hỏi của tôi.
Tôi có 1 câu hỏi dành cho anh.
Tôi cần biết về hệ thống phòng thủ của lực lượng Star Fleet.
Nếu vượt qua được, ta sệ tiến thẳng tới Trái Đất.
Hãy trả lời tôi đi.
-Không, tôi sẽ không giúp ông tiếp tục làm chuyện ác./ -Trả lời đi.
Tôi đến từ 1 con tàu khai thác quặng. Tôi chọn cuộc sống của mình là 1 công nhân.
Nhưng các người đã sát hại gia đình, vợ con của tôi.
Khi tôi hoàn thành kế hoạch này thì nền Cộng hòa sẽ sụp đổ.
Người của chúng tôi sẽ phá hủy các hành tinh.
Sẽ trả thù các người, lũ Spock vì đã phản bội chúng tôi.
-Anh cứ tự sướng với kế hoạch của mình, nền Cộng hòa không thể sụp đổ./ -Có đấy.
Tôi có thể làm được đấy.
Khi tàu của tôi bị phá hỏng, tôi đã tự hứa phải tái thiết lại nó
Và lên kế hoach để trả thù . nền Cộng hòa trong 25 năm.
Thời cơ đang đến rồi. Tôi không quên nỗi đau lúc đó.
Tôi sẽ cho bất cứ ai sống trện vũ trụ này cảm nhận nỗi đớn đau này.
Họ sẽ phải đền bù cho nỗi đau của tôi.
Bọn Vulcan đã trả giá, giờ tới phiên nền Cộng hòa của các anh.
Tôi sẽ phá hủy các hành tinh của đế chế Cộng hòa.
Bắt đầu từ Trái Đất.
Chúng ta không còn gì để nói.
Anh phải nói cho chúng tôi biết tần số mà lực lượng phòng vệ sử dụng.
Anh thích tôi sử dụng biện pháp mạnh sao?
Nó sẽ truyền chất độc vào não của anh.
Nói cho tôi tần số nào.
-Christopher Pilke, chỉ huy tàu Enterprise mà làm việc đó sao? / -Tùy anh thôi.
-Cô có phát hiện ra bọn Nero đang tiến về Trái Đất? / -Có lẽ vậy, thưa chỉ huy.
Cám ơn, thiếu úy.
Có thể ngoài Trái Đất, chúng ta cần phải xem tất cả các hành tinh
trong nền đế chế Cộng hòa có thể là muc tiêu của hắn.
-Vậy sao? -Nếu các hành tinh trong nền Cộng hòa
đều có thể là mục tiêu, làm sao ta biết hắn tới đâu?
Tại sao họ làm vậy? Họ có đủ vũ khí không?
Có lẽ là đủ, ta đã thấy sức mạnh của chúng qua việc phá hủy hành tinh của tôi.
Họ làm cách quái nào chứ? Người Romulan lấy thứ vũ khí đó ở đâu thế?
Các kĩ sư đã hiểu đươc cách tao ra lỗ đen . . vũ trụ bằng cách sử dụng vật chất đỏ.
Các công nghệ đó được áp dụng trong các nghiện cứu về vũ trụ.
Tôi chỉ là bác sĩ, không phải nhà vật lí, sao tôi biết đươc. .
Chúng ta phải hiểu các kiến thức cơ bản chứ.
-Chết tiệt. . -Giờ không phải lúc gấu ó nhau, sếp.
-Chỉ huy Pike biết nhiều về hệ thống phòng thủ của Star Fleet./ -Ta cần đi cứu anh ấy.
Về phương diện kĩ thuật, việc giải cứu anh ấy bây giờ là không hợp lý.
-Chúng ta không chống lại chúng. -Đừng có nói chuyện lý thuyết ở đây.
Làm sao chúng ta có thể đương đầu với những vũ khí đó,
-Chúng ta phải quay về căn cứ. -Đươc rồi. Đủ rồi. Phải có cách nào chứ. .
-Chúng ta phải tập hợp lại để phản công. -Tới lúc đó thì quá trễ.
Anh đã nói là mọi chuyện có thể có diễn biến khác thường mà.
Nhưng rất tiếc, chuyện này không thể làm khác được.
Nếu 1 mình truy đuổi chúng, với công nghệ hiện đại, chúng sẽ dễ dàng phát hiện và
...cho ta vào bẫy. Vậy làm sao ta báo cáo mối nguy hiểm về căn cứ.
-Quay về căn cứ là ưu tiên của chúng ta. -Chính xác
Khi chúng ta tập hợp lại, tình thế sẽ thay đổi.
-Hãy cho tàu quay về căn cứ. -Đừng làm thế.
Quay về củng cố lực lượng là sự phí phạm thời gian.
Đó là mệnh lệnh, tôi đang là chỉ huy thay ngài Pike.
Mệnh lệnh của anh là rút lui sao? Spock,
-Giờ anh đã là chỉ huy, anh phải... -Tôi đang thực hiện trách nhiệm đây.
Mỗi giây chúng ta phí phạm, chúng càng chạy xa.
Anh phải thi hành lệnh theo sư chỉ đao của tôi.
-Tôi không chấp nhận rút lui. -Vậy sao? / -Thôi nào.
-Chúng ta phải hạ chúng. -Bảo vệ đâu, đưa anh ta ra!
Không.
Tống hắn khỏi tàu.
-Tôi đang ở đâu? / -Hành tinh băng giá Delta Vega, 14km về hướng Tây Bắc.
Chúng nó đá tôi khỏi tàu.
Xin chào, tôi là James T.Kirk. Chỉ huy Spock đã đưa tôi xuống hành tinh Delta Vega.
Vì tôi đã chống lệnh ông ta, căn cứ có thể cử tàu tới đưa tôi ra không.
James T.Kirk?
-Cái gì? -Cuối cùng anh đã tìm thấy tôi.
Tại sao ông biết tện tôi?
- Tôi đã từng là bạn anh. - Ồ, không.
-Tôi không biết ông. -Tôi là Spock.
-Chết tiệt thât. -Thật vui khi gặp anh, ông bạn cũ.
Nhớ lại ngày nào chúng ta cùng chinh chiến.
Thưa ngài, tôi đánh giá cao tình bạn đó. Nếu ông là Spock,
ông phải biết chúng ta không phải bạn bè gì hết. Ông ghét tôi, ông hại tôi.
-Thât sao? . -Đúng thế.
Anh không phải chỉ huy Kirk sao?
Không, ông mới là chỉ huy.
Pike đã bi bắt làm con tin.
Bởi Nero?
Ông biết gì về bọn chúng?
Họ thật sự là những người gây rắc rối.
Lại đây. Tôi có cách này dễ dàng hơn.
-Ông là gì thế? -Tôi kết nối bộ não 2 chúng ta lại.
129 năm nữa trong tương lai, 1 sao sẽ phát nổ
và sắp phá hủy 1 hành tinh.
Chúng ta hãy xem thử chuyện xảy ra trong tương lai.
Ngôi sao đó phát nổ tạo nện cơn mưa sao băng.
Chúng phá hủy mọi thứ trên đường đi.
Chúng tôi đã hứa với người Romulan là sẽ cứu hành tinh của ho.
Chúng tôi sử dụng con tàu nhanh nhất.
Chúng tôi định sử dụng những vật chất đỏ để tạo ra lỗ đen nhằm hút các sao băng đó,
khi chúng đến.
Nhưng chuyện đáng buồn đã xảy ra,
Sao băng đã phá hủy hành tinh Romulan.
Chúng tôi có quá ít thời gian.
Chúng tôi phải lấy vật chất đỏ để bắn vào những sao băng đó.
Khi chúng tôi sắp quay trở về thì bị tấn công.
Anh ta gọi mình là Nero
Để trốn thoát, chúng tôi đã đi vào lỗ đen.
Nero đã đuổi theo chúng tôi.
Thế là chúng tôi bị quay ngược trở về quá khứ.
Khi tôi vừa đi xuyên qua lỗ đen, đã thấy Nero đợi sẵn.
Hắn buộc tội chúng tôi đã làm hành tinh của hắn bị phá hủy.
Hắn chiếm con tàu của tôi, kiểm soát cuộc sống của tôi
với 1 lí do duy nhất: Để tôi cảm nhân đươc nỗi đau của hắn.
Hắn giữ tôi ở đây để chứng kiến sư báo thù của hắn ta.
Như khi hắn không thể cứu hành tinh của mình,
tôi cũng không thể cứu những người dân của chủng tộc mình.
Bởi vì tôi đã thất bại trong nhiệm vụ đó.
Thứ lỗi cho tôi.
Đó là cách giao tiếp tâm linh.
-Chúng ta thấy được suy nghĩ của nhau? -Đúng thế.
Đó là khoảnh khắc làm thay đổi cuộc sống của chúng ta.
James, chúng ta phải đi.
Có 1 trạm gác của lực lượng Star Fleet gần đây.
Này, anh biết cha tôi chứ?
Có, anh thường nói về ông ấy môt cách rất tư hào. . .
Ông ấy sệ rất hãnh diện khi thấy anh trở thành chỉ huy của tàu Enterprise.
-Chỉ huy sao? -Con tàu đó cần anh càng sớm càng tốt.
-Chúng ta sử dụng hệ thống 15 nên sẽ về căn cứ rất nhanh./ -Cám ơn, các bạn.
-Anh muốn gặp tôi sao? -Ừ, bác sĩ.
Tôi chỉ muốn dạy cho James 1 bài học. Tuân lệnh tôi đâu có gì khó khăn.
Chúng tôi phải cảm ơn anh.
Tôi là người chịu trách nhiệm giải quyết những khó khăn.
Mọi người có quyền phát biểu chứ, thưa ngài.
-Tôi đâu có cấm. -Thât chứ?
Anh mất trí rồi sao? Anh có quyết định hợp lí là tống James đi, nhưng...
sự thật là khi quay về căn cứ anh sẽ thấy sai lầm của mình.
Anh lo là phòng tuyến chúng ta sệ tan vỡ trước khi tập hợp đủ đội hình?
-Chúa ơi! Anh làm việc máy móc quá! -Tôi đã thông báo về căn cứ.
Phòng của tôi có vẻ có nhiều mầm bệnh, anh có thể qua đó kiểm tra không?
Tôi xin lỗi.
Tên khốn.
Ai đó?
Xin chào.
Scott.
Anh có biết là tôi đang nổi giận không?
-Thú vị đấy. -Tai sao?
Tôi để anh thoải mái làm việc của mình, nhưng tình hình đang rất căng thẳng.
6 tháng rồi mà chưa có tiếp tế và tôi biết có chuyện gì đang diễn ra.
Sự trừng phạt, được chứ?
-Anh đáng vậy lắm! Scott. -Ông biết anh ta?
Đúng đấy, anh thấy có sĩ quan nào làm việc tích cực như tôi không?
-Tôi này. -Thôi nào, im đi.
Anh làm hết sao? Chỉ mấy việc vặt thôi.
Tôi đã xin tiếp tế lương thực nhưng mấy tện khốn đó nói không.
Anh nên trông đợi vào 1 người có thể giúp chúng ta.
Đó là điều mà tôi mong đợi. Nhưng tôi có quen ai đâu?
Mà cũng chẳng thể lên căn cứ. Tôi đâu được bỏ nơi này.
Họ chỉ biết chuyển lương thực từ hành tinh này sang
hành tinh khác trong cùng 1 hệ. Sao không tận dụng các dạng ánh sáng để dịch chuyển.
-Tôi biết việc đó, cách làm ra sao? -Không rõ. Tôi chỉ có cảm nhận thế thôi.
Vậy nếu tôi nói lý thuyết của anh đúng?
-Đó là nguyên lý để các tàu tương lai tăng tốc độ.
-Tôi nghĩ là các nhà khoa học phải khám phá rồi chứ.
Vấn đề là ho vẫn chưa . khám phá ra điều đó.
-Anh từ tương lai đến à? -Ừ, đúng đấy.
Thật sao? Kể vài chuyện cho tôi nghe đi.
Nó chỉ là 1 thiết bi cũ . khi tôi vừa tới đây, nhưng
với tài nghệ của mình, nó tốt hơn nhiều rồi đấy.
Tôi thích giải quyết các vấn đề kĩ thuât lắm! .
-Tôi có vài thắc mắc, anh từ đâu đến, tôi đã làm gì trong tương lai.../ -Thôi nào.
Người giỏi như tôi phải được phục vụ trên Enterprise chứ. Thật không công bằng!
Không hiểu sao nó vận hành không được như ý dù tôi đã chỉnh nhiều lần.
Anh chỉ cài đăt sai 1 vài chỗ. .
Thật ngạc nhiện! Đơn giản thế mà tôi không nghĩ ra.
Đi thôi. ổn rồi.
Không, James, đó không phải là sứ mệnh của tôi. .
Có tên Spock không tin tôi, ông phải giải thích cho hắn hiểu.
Không khi nào, anh ấy chú ý đến lời khuyên của tôi.
Ông có thể dùng cách như đã làm với tôi?
Có 1 chuyện không thể bỏ: Chính anh phải đoạt lại quyền kiểm soát con tàu của mình.
Bằng cách nào? Giết hắn sao?
Dĩ nhiện là không. Chúng ta có thể sử dụng điều luật 6 1 9.
Luật quy định: Chỉ huy nào có thỏa hiệp riêng
trong lúc làm nhiệm vụ sẽ phải từ chức.
Ông nói tôi phải thỏa hiệp với các anh?
Tôi vừa mới mất hành tinh của mình. Nên việc hợp tác với tôi là tốt nhất.
Điều cần thiết là phải để anh ấy mắc bẫy.
Chúng ta bắt đầu chứ.
Anh tránh ra đi.
Quay ngược thời gian để thay đổi lịch sử bằng cách lừa dối.
Tôi làm mọi cách, bạn cũ.
Hãy hành động và tin tưởng tôi.
Scott.
Scott, anh có nghe tôi nói không?
Cố lên.
Không, không.
Phải dừng nó lại ngay.
Anh không sao chứ?
Anh ổn chứ?
Tôi không sao đâu.
Xem này, Spock, có vấn đề với hệ thống xử lý nước.
Mở máy ghi hình lên.
Bảo vệ đâu, có 2 kẻ đột nhập ở khu vưc 3.
Dạy cho chúng 1 bài học.
Đứng lại.
Đi theo tôi.
Thằng khốn.
-Anh là ai? -Ban tôi.
Chúng tôi đang đi với tốc độ tối đa, làm thế nào các anh lên tàu đươc?
Này, anh là thiên tài mà, anh phải biết chứ.
Tôi là chỉ huy tàu này, tôi ra lệnh anh phải nói.
Tôi không nói đấy, chỉ huy tạm thời à.
Anh không thể hiểu được cách thức của chúng tôi đâu.
-Anh có phải là nhân viên của Star Fleet? -Vâng, tôi chỉ giúp anh ta.
Tôi ra lệnh cho anh nói cách các anh lên . tàu trong khi chúng tôi đang tăng tốc.
-Đừng nói. -Anh phải trả lời tôi.
-Đó là sáng kiến của tôi... -Có chuyện gì xảy ra với anh vậy, Spock?
Anh không truy đuổi kẻ phá hủy hành tinh anh sao?
Nếu anh nghi nhờ khả năng lãnh đạo con tàu này của tôi thì anh
...đang mắc sai lầm đấy. / -À, vậy anh là người con tàu này cần đấy.
Anh có thấy những gì anh đã làm không?
-Dĩ nhiện là tôi làm đúng. -Vậy anh run sợ trước chúng?
Tôi không cho phép anh phát biểu về cảm xúc của tôi.
-Vậy tại sao anh ngăn cản tôi? -Tránh xa tôi ra./ -Sao lại giận dữ thế?
-Thật đáng thương cho người phụ nữ đã đẻ ra anh./ -Tránh xa tôi ra!
Anh không có cảm giác gì hết. Tất cả anh đều tính toán. Anh chưa bao giờ yêu bà ấy.
Spock.
Tôi thật không xứng làm chỉ huy của tàu. Tôi đã để
tình cảm của mình chi phối nhiệm vụ. Các ban lo nốt nhé. .
Tôi thích chiếc tàu này, thật thú vị.
Chúng mừng James, giờ chúng ta không có chỉ huy,
mà cũng không có sĩ quan nào thay thế.
Chúng ta bắt đầu thôi.
-Cái gì? -Tôi là sĩ quan đây.
-Anh đang nói đùa sao? -Cám ơn vì đã ủng hộ.
Tôi hi vọng anh biết mình đang làm gì. Thưa chỉ huy.
Tôi cũng vậy.
Chỉ huy tàu Enterprise, James Kirk.
Chỉ huy Spock đã từ chức và tôi lên thay thế.
Tôi biết các bạn muốn tập trung với các tàu khác.
Nhưng tôi có kế hoạch truy đuổi kẻ thù và hạ chúng trong 10 phút.
Tôi sẽ hạ chúng.
Tiến hành thôi.
Bình tĩnh nào, Spock.
Con thât là kém cỏi.
Tiếc nuối cũng chẳng để làm gì.
Con vẫn hay gây mâu thuẫn như hồi còn bé.
Không có đứa trẻ nào giỏi bằng con.
Cha rất tư hào về con.
Cơn tức giận của con vì mẹ. Con không thể kiểm soát được.
Cha nhớ...
đã có lần con hỏi...
cha cưới mẹ con vì cha yêu bà ấy.
-Tàu của chúng sẽ di chuyển về đâu? -Tôi đang kiểm tra đây.
-Tôi biết rồi, Kirk. -Kiểm tra lại nhé. Có chuyện gì thế?
Đúng như Scott đã nói, nếu bọn chúng tận dụng các dạng ánh sáng để di chuyển
chúng sẽ đi theo qui luật, ta có thể tận dụng điều này để bắt kịp chúng.
bằng việc chuyển hóa nitrogen kết hợp với thuyết đó, ta có thể đi nhanh hơn.
Đó là công trình của tôi đấy.
Đơi chút nào. . Anh bao nhiệu tuổi?
- 17 tuổi, thưa ngài. -Ồ, anh ấy 1 7 rồi đấy.
Bác sĩ, xem dùm tôi vết rách này. Tôi sẽ đột nhập vào tàu Nero, để cứu chỉ huy Pike.
Tôi không để anh làm thế, Spock.
Romulan, Vulcan có nền công nghệ như nhau.
Tôi có thể xâm nhập dễ dàng vào hệ thống máy tính bọn chúng.
Mẹ tôi là con người, hãy để tôi được chung sức cùng các bạn.
Tôi sẽ đi cùng anh.
Tôi định hi sinh 1 mình, nhưng tôi biết anh sẽ từ chối.
Giờ chúng ta lại sát cánh cùng nhau.
Chuẩn bi khoan.
Chuẩn bi. 3...2... 1
Nếu chúng tôi tính toán chính xác, 5 giây nữa sệ tới.
Đươc rồi.
-Báo cáo tình hình. -Chúng ta đã vào vị trí.
Thât sao? Các anh làm tốt lắm!
-Sao rồi? / -Không thể tin được, chúng ta đã vào vị trí dự định.
Mọi chuyện sao rồi hả , Sulu?
Anh cứ bám theo sau chúng nhé.
Vâng, thưa ngài, mong mọi người trở về Enterprise an toàn.
Chúc may mắn.
Anh sẽ quay lại.
Anh nên đi đi.
Em sẽ đơi.
Cám ơn Nyota.
-Lát nữa, hãy... -Đừng có ra lệnh cho tôi.
Chuẩn bị phóng qua tàu của đối phương, các anh cẩn thận nhé. Phóng.
Có kẻ đột nhập.
Chỉ huy, có 2 sĩ quan tàu Enterprise đột nhập.
- 1 tên là người Vulcan. -Không.
-Đi mau. -Nhanh lên, nhanh lên.
-Anh đi đi, tôi sẽ cản bọn chúng. -Cẩn thận./ -Ừ.
Anh có manh mối gì chưa?
-Chúng giam giữ chỉ huy Pike ở đâu? -Đúng rồi, chỉ huy Pike.
Báo động.
Cẩn thân.
Chúng ta phải làm được.
Chúng ta phải chuẩn bị tàu vận chuyển trong trường hợp họ cứu được chỉ huy Pike.
Tôi cần phải tìm thiết bị liện lạc. Người thiết kế tàu này, làm rất khác chúng ta.
Chào mừng trở lại, ngài Spock
Việc này thật kì lạ.
Máy tính, được hoàn tất vào năm nào?
2374 đươc hoàn thành bởi . học viện quân sự Vulcan.
Có vẻ như anh đã giữ kín những thông tin quan trọng cho bản thân mình.
-Điều quan trọng là đưa thứ này bay lên. -Có lẽ là tôi biết.
Chúc may mắn.
James, việc này thành công chỉ ở mức 4.3% . Nếu tôi không trở về...
Spock, làm việc đi.
Ông hãy nói người của ông vô hiệu hóa cái máy khoan...
Mày chết rồi.
James T Kirk có thể sẽ trở thành một người đàn ông tuyệt vời.
Anh có thể sẽ trở thành chỉ huy của tàu
USSEnterprise. Nhưng mày sẽ chết trong tay tao. Như cha của mày vậy.
Tàu của Vulcan đã phá hủy máy khoan.
Spock.
-Sẵn sàng chiến đấu -Vâng thưa ngài.
Spock, tao lẽ ra đã phải giết mày khi tao có cơ hôi. .
Tao trên danh nghĩa của nền Cộng Hòa,
yêu cầu mày đầu hàng. Và chấm dứt mọi hoạt động.
-Phóng vật chất đỏ ra đi. -Nhưng...Tao muốn Spock chết ngay bây giờ.
-Hắn đã bỏ chạy. -Theo sau nó đi. / -Vâng thưa chỉ huy.
Mày tưởng mày có thể thoát khỏi tay tao? Chúng ta đã trò chuyện rất vui vẻ mà.
Cái gì?
Tao có súng của mày rồi.
Nó tiêu rồi.
Bắn tất cả moi thứ đi.
Chúng ta đang bị tên lửa đuổi theo sau.
Thưa chỉ huy. Tôi thấy một con tàu khác.
-Anh là gì ở đây? -Tôi đến để đón ngài.
Chúng ta hãy ra khỏi đây thôi.
-Thời gian rất tốt. -Tôi chưa bao giờ làm như vậy cả.
Tôi khỏe mà.
Điều này thật sự rất tuyệt.
-Thưa sếp, tàu của chúng đã suy yếu rồi. -Tiêu diệt bọn chúng.
Chỉ huy USS Enterpris James T Kirk
Tàu của chúng tôi sẵn sàng giúp các anh, thoát ra khỏi tình huống nguy hiểm này.
Chỉ huy, anh đang làm gì vậy?
Chúng ta phải tự tay trả thù Spock à? anh có hiểu không?
Tôi không hoàn toàn hiểu lắm
Tao thà chết một ngàn lần còn hơn là chấp nhận sự giúp đỡ từ bọn bay.
-Chúng tôi hiểu rồi. Các bạn, chúng ta bắn nào./ -Vâng sếp.
-Được rồi chúng ta đi thôi. -Vâng, sếp
-Tai sao còn chưa đi. . -Máy có vấn đề, thưa ngài.
Tôi đang cố gắng hết sức thưa chỉ huy.
Nhanh lên, nhanh lên nào, Scott!
Thưa cha.
Tôi không phải cha của chúng ta.
Còn rất ít người Vulcan.
Chúng ta phải biết nhau thôi.
Tại sao ông lại giải thích với Kirk, nói cho câu ta sư thât.
Bởi vì 2 người cần nhau.
Giữa hai người sẽ có một tình bạn vững bền.
Có thể giờ anh chưa thấy sự quan trọng của nó.
Sao ông có thể thuyết phục anh ta giữ bí mật?
Anh ta nhận ra rằng, tất cả sẽ bị tiệu diệt nếu anh ta hủy bỏ lời thề của mình.
-Ông rất khó hiểu. -Chắc là thế.
Và đó là môt đinh mệnh. Tôi muốn anh có thể
lập lại những hành động như vậy trong tương lai.
Vận mệnh duy nhất mà tôi tin đó chính là dưa vào bản thân mình. .
Có nhiều khi lí trí không thể cho chúng ta đáp án,
hãy sử dụng cảm giác của mình để lựa chọn giữa đúng và sai.
Và có thể chúng ta sẽ không còn gặp lại nhau nữa. Và tôi chỉ có thể nói rằng.
Chúc anh may mắn.
Đây là chỉ huy James Tiberius Kirk.
Anh được tưởng thưởng vì đã dũng cảm cứu Trái Đất,
chỉ huy và các thành viên của con tàu Enterprise.
Tôi rất lấy làm vinh dự trao tặng anh huân chương vì lòng dũng cảm.
Anh là niềm vinh dự của chúng tôi. Anh có thể về chỗ.
-Ngài đã khỏe chưa? -Cũng đỡ rồi.
Chúc mừng anh, chỉ huy. Cha anh sẽ hãnh diện lắm! .
Tôi thật sáng suốt khi đăt niềm tin vào anh. .
Bộ phận lái chờ lệnh của ngài.
Năng lượng đầy đủ rồi, thưa chỉ huy.
Theo tôi nào, đi thôi.
-Scott, sao rồi? / -Chúng ta có thể đi hết tốc độ, thưa sếp.
Xuống đi.
Tất cả chuẩn bi thi hành nhiệm vu. . . .
-Cho tôi theo được không, sếp? -Chấp nhận.
Cho tôi đươc thể hiện sư vinh dư khi . . . . được phục vụ tàu Enterprise, thưa ngài.
Anh sẽ là người tham mưu cho tôi.
Đi thôi, Sulu.
Chúng ta đi đâu nói chuyện đi.
-Cất cánh. -Vâng, thưa chỉ huy.
Không gian sẽ ghi nhận những sự tích về con tàu
Enterprise huyền thoại cùng những vị chỉ huy vĩ đại của nó...
Dịch Bởi Kp5Club Studio Entertaiment